Answer by John P. Fisher for How to boot from an old 3.5'' internal hard drive connected via an USB adapter?

I can't quite tell what you did from your description, but the easy way(s) to make a bootable USB stick are:

mkusb
startup disk creator

both are GUI apps. You can't just write the ISO to the stick like a DVD.